Publié le Laisser un commentaire

EcoSo – Chal 052019國際經濟社會9 -絲綢之路有可能打滑

絲綢之路有可能打滑

隨著他的大型項目,北京被指責推動項目使一些國家過度負債。

北京於2019年4月25日至27日舉辦了第二屆絲綢之路論壇。習近平總統有機會重申,中國向一百多個國家提供或投資的數百億美元用於部署其龐大的一帶一路倡議(BRI),加強了全球繁榮。他打算回應對有相關國家項目風險的擔憂。最令人擔憂的是債務陷阱。

中國會故意取消一些弱勢經濟體,以便在無力償還時抓住資產並影響其政策。有過度指責稱,因為資助項目不在中國,如果債務國缺乏財務償還,北京很難抓住其資產。

但是,如果一帶一路並不總是惡意的,那可能會很尷尬。這是第二個擔憂問題。中國確實在沒有足夠保障的情況下向脆弱國家提供貸款。她對經濟或政治風險似乎非常漠不關心。全球發展中心已經確定了八個有困難的國家,由於中國的項目,例如黑山,巴基斯坦,吉布提或肯尼亞,他們的情況可能會惡化。

此外,北京大學最近的一份報告根據對94個國家其財​​務規定的質量進行了排名。巴基斯坦獲得高達600億美元的中國貸款,倒數第二。哪些貸款成本非常高:中國銀行Eximbank在肯尼亞批准的貸款中有一半固定在比市場高出3.6個百分點的水平。 真正的負擔。

但也許北京最困難的方面是新絲綢之路的雄心壯志。世界銀行最近估計,其運輸基礎設施項目一旦投入運營,就可使世界GDP增加3%。一旦投入運營,調試仍然是隨機的,因為新絲綢之路的規模是一個巨大的挑戰,並引發了腐敗的真正風險。中國人的傲慢已經疏遠了一些潛在的合作夥伴,比如美國,日本和印度,他們保持著距離。因為中國不僅要求各國批准其計劃,還要讓它們接受習近平對世界的看法。

譯者 陳瑞瑛  CHEN Juiying

法國巴黎社會科學院EHESS -DEA比較經濟研究所畢業 / 法國東方語言學院INALCO – DESS多語工程研究所畢業/  美國德州大學達拉斯分校UTD – Master of science in Accounting會計研所畢業/ 法國巴黎大學十二分校Université Paris XII – Licence & Maîtrise AES 企業行政學士及碩士畢業

曾在法國不同公司担任銷售工程師、銷售經理、銷售及行政總監

文材來源  Challenges N°609 Mai 2019 國際專欄

Publié le Laisser un commentaire

EcoSo – AE 012019經濟社會8 -人工智能需要道德

人工智能需要道德

為了使人工智能在尊重人類的基本價值觀方面進行,必須考慮納入演算算法設計時將道德因素納入算法設計中。很少有概念像人工智能(AI)那樣被誤解。民意調查顯示,許多普通人將其與超級機器人混淆,即使是偉大的商業領袖也沒有很好的理解它。

圍繞“人工智能”的定義表達缺乏精確性,使所有那些1984數字化對技術保持警惕的人能夠預測它將主宰人類,壓制個人自由並摧毀生命。

 

部分問題是缺乏普遍接受的的人工智能定義。人們普遍認為,英國數學家阿蘭·圖靈Alan Turing 在1950年就是這個概念的起源,他認為“思維機器”可以在與人類相同的水平上進行推理。幾年之後,美國人約翰麥卡錫(John McCarthy)追隨英國數學家阿蘭·圖靈這一點想法,他第一次使用了“人工智能”這一術語(指定能夠自主思考的機器)。對於“一台計算機來做事情,當人們執行時,它應該涉及其智能”。

 

今天,人工智能通常被認為是指“根據人類的觀察,判斷和意圖的能力,根據傳統的人類反應來刺激響應的機器”。根據這個定義提出的兩位印度學者Shukla Shubhendu和Jaiswal Vijay,這些軟件系統“得做出通常決策需要(一)人類專業水平的程度。正如John R. Allen和我在2018年4月的一篇文章中所論述的那樣,這樣的系統有三個特質構成系統具有人工智能本質的三個特質:意向性,智能性和適應性。人工智能的每個特徵原則上都可以推進文明。但是,如果沒有充分的保障,沒有道德倫理方面的考慮,人工智能的烏托邦很快就會變成黑暗的反烏托邦。

 

意向性

意向性是什麼意思?人工智能算法旨在通過實時數據進行決策。它們與僅能夠機械或預定響應的被動機器不同。借助傳感器,數字數據或其他遠程傳輸的輸入,這些算法根據它們的知識結合了來自不同來源的信息,即時分析其內容。

在運輸領域的一個例子顯示了具體如何發生這種情況。自動駕駛車輛配備有激光器和遠程傳感器,可收集有關車輛環境的信息。使用雷達激光的光來觀察車輛前方和周圍的物體,距離有多遠…… 車輛上的計算機將這些信息結合起來,以確定是否存在任何危險,是否車輛需要更換車道,是否是需減速還是完全停止。這些材料必須立即分析所有信息以避免事故。

在另一個例子中,金融算法可以通過利用這些信息來阻止股票價值的最小偏差並在市場上進行交易。該邏輯還適用於系統,其在可持續性環境的區域中,使用傳感器來確定人在一個房間是否照明,加熱,冷卻並自動調整個房間熱,冷,照明取決於數據或其他遠程傳輸的輸入信息。在這種情況下的目標是節省能源並以最佳方式使用資源。

只要這些系統符合最重要的人類價值觀,人工智能就少危及人類安全。但是,如果軟件的設計很差,如果它基於不完整或有偏見的信息,它就會使人類面臨風險或不公正。

 

智能性

第二個特質,智能性怎麼樣?人工智能基於機器自動學習和數據分析。自動學習捕獲數據並查找潛在趨勢。如果它找到與解決具體問題相關的信息,則軟件開發人員可以捕獲該知識並使用它來分析特定主題。所需要的只是數據足夠強大,以便算法能夠識別為有用的模型。

例如,有用於管理學校註冊的人工智能系統。他們收集有關社區位置,學生或家長要求的學校等信息,然後根據這些信息將學生分配到特定學校。只要對所使用的基本標準幾乎沒有爭議或分歧,這些系統就會智能且高效地運行。但當然,事實並非如此。認識到教育對學生生活成功的重要性,他們的父母,教師和學校校長對不同參數的相對權重存在分歧。學生應優先考慮這個嗎?舉例來說,在一個普遍存在種族隔離和非常社區之間經濟不平等的城市,在受這些問題影響最人口嚴重的地區可能會加劇這些問題。這就是為什麼軟件開發人員必須調和不同的利益並做出明智的決策,以反映有關人類社區最重要的價值觀。

事實上,制定這類決策的責任越來越多地成為程序員的責任。它們必須是基於不同考慮因素編制決策的智能算法。這可以包括基本原則,例如效率,公平,正義……知道如何協調衝突的價值觀是人工智能設計師面臨的最重要挑戰之一。他們必須編寫代碼並合併沒有偏見或歧視的信息。否則我們會有不公平和不公正的演算法。

 

適應性

那要求的第三個特質,適應性怎麼樣?人工智能系統的特點是能夠在編制信息然後做出決策時學習和適應。這可能與財務狀況,道路狀況,環境因素或軍事情況的變化有關。我們可以在運輸領域以一種非常令人回味的方式再次說明它。半自動駕駛車輛配備有工具,可以讓車輛及其駕駛員了解即將到來的交通擁堵,坑洼,高速公路建築工地或任何其他交通障礙。

因此,車輛可以受益於道路上其他車輛的經驗,而無需人為干預,並且由此獲得的所有“經驗”的所有資料庫可以立即且完全轉移到具有類似配置的其他車輛來應用。

 他們的演算法,傳感器和攝像機使用儀表板和其他類型的視覺顯示器向駕駛員提供實時信息,以便駕駛員能夠了解交通狀況和交通狀況。

 

 

類似的邏輯適用於為規劃而設計的人工智能。一些個人數字助理可以確定查詢電子郵件有頻率的並動態響應有關個人事件的請求。在沒有人為干預的情況下,數字助理能夠進行預約,調整時間表並將這些偏好傳達給他人。構建可以學習的自適應系統可以提高效率和效益。這些類型的演算法能夠處理複雜的任務並做出甚至超過人類能夠做的判斷。但確保他們以公平公正的方式“學習”是這些系統設計者的絕對優先事項。鑑於好萊塢電影製作人想像世界末日的情景,人工智能的進步更令人擔憂。這些配備人工智能系統的機器人替代人類或攻擊核心價值的這種情況觀點令人感到恐懼,並迫使我們同時代的人想知道人工智能是否做出了有用的貢獻,或者反過來它有可能危及人類的本質。

 

代碼,控制,維修

這個問題沒有簡單的答案。可以肯定的是,系統設計人員必須將重要的道德價值觀整合到演算法中,以確保它們符合人類所關心的,他們學習並且一致地融合在一起,符合有關社會的價值觀。這就是為什麼重要的是確保人工智能領域的道德層面得到認真對待並貫穿我們社會在該領域的決策。為了獲得最佳結果,設計和使用人工智能的不同組織必須招募道德專家與業務負責人和軟件開發人員合作。他們必須編寫一份人工智能道德規範,描述如何解決各種問題,並建立一個後續委員會來定期解決公司面臨的道德問題。他們還應回顧性地審查如何制定編碼決策,制定培訓計劃,使員工能夠將道德考慮納入日常工作中。最後,當人工智能設備對人員或其他組織造成傷害或傷害時,他們必須提供補救措施。

通過這些類型的保護措施,我們的社會將增加人工智能系統在遵守人類基本價值觀的同時具有目的性,智能和適應性嫻熟的機會。通過這種方式,我們各國可以在不犧牲人類定義的重要品質本質的情況下,從人工智能和新興技術中獲益。

譯者 陳瑞瑛  CHEN Juiying

法國巴黎社會科學院EHESS -DEA比較經濟研究所畢業 / 法國東方語言學院INALCO – DESS多語工程研究所畢業/  美國德州大學達拉斯分校UTD – Master of science in Accounting會計研所畢業/ 法國巴黎大學十二分校Université Paris XII – Licence & Maîtrise AES 企業行政學士及碩士畢業

曾在法國不同公司担任銷售工程師、銷售經理、銷售及行政總監

文材來源  Alternatives Economiques Hors-Série n°116 Quel monde en 2019世界專欄 –Darrell M. West

Publié le Laisser un commentaire

EcoSo – AE 012019經濟社會7- 十年的定量寬鬆政策

十年的定量寬鬆政策 為抑制次貸危機後抑鬱的動態而製定的量化寬鬆政策即將結束。 走出政策是危機伏的。

 

在特殊情況下,特殊的混亂。繼2008年9月15日雷曼兄弟資產負債表備案後,股市崩盤,全球金融市場陷入恐慌,聯邦儲備委員會(美聯儲)和其他主要央行的選擇權並不是是很多。面對銀行拒絕相互借貸的貨幣市場癱瘓以及開始蔓延到全球的抑鬱浪潮,美聯儲,英格蘭銀行(BOE)和歐洲中央銀行(ECB)首先使用他們最傳統的工具:它們利用短期利率允許銀行再融資的短期利率,並在此基礎上形成銀行向企業和家庭提供貸款的利率範圍。在美國,在次貸危機爆發期間,美聯儲的關鍵利率在2007年夏季仍為5.25%,在2008年12月接近於零。在英國,英國央行逐步降低並將其利率在6個月內從5%降至0.5%(2009年3月)。 歐洲央行謹慎跟風,並將其利率從9月的4.25%降至2009年5月的1%。在日本,自1995年以來利率一直為0.5%,日本央行(BOJ)在2008年12月將利率進一步降至0.1%。發達經濟體進入零利率時代,其中只有美國自2015年12月跳出狀態。

 

一個雙重問題

在這個階段,中央銀行的問題是雙重的。

一方面,經濟衰退的規模使通貨膨脹率也趨於零 – 在大西洋兩岸,它在2009年甚至會變為負面 – 這意味著實際的短期利率仍然是正的。 對於企業和家庭(後者在許多國家負債累累),這意味著債務負擔不會因名義利率的降低而降低。但是,如果通貨膨脹可能變為負,轉變為通貨緊縮,那麼央行利率原則上不能低於零,這意味著中央銀行向那些從中借款的人支付報酬。

另一方面,與通常觀察到的相反,短期利率的下降並未導致這種長期利率延伸。通常,他們遵循與這種短期利率非常不同的邏輯。雖然後者基本上對央行的決策做出反應,但根據長期資本的供求關係(五年,十年的貸款),債券市場會形成長期利率,中央銀行不干涉的。例如,當政府的融資需求急劇上升時,如2009  –  2010年的情況,由於經濟衰退,復甦計劃和金融系統的救助,資金需求無法增加。通過向證券買家(機構投資者機構銀行,公司,或家庭)提供更高的回報來滿足。

 

然而,長期利率的演變與短期利率的發展並沒有完全脫節,因為長期鎖定資金通常需要更高的報酬。在2008年底,這種關係沒有起作用,這意味著由於上述原因,短期利率的大幅下降並未反映在長期利率上 – 各國的融資需求激增 – 但也因為債券市場的許多部分,特別是抵押貸款市場,都沒有發揮作用,由於次貸危機而完全耗盡(缺乏資金)。

 

非常規解決方案

為解決這些問題,自2009年以來,美聯儲采取了非常規手段,英國央行緊隨其後。

自2001年以來日本經歷,被稱為定量寬鬆政策或量化寬鬆政策的英語quantitative easing(QE),純是通過購買的長期債券在資本市場進行干預的中央銀行。就美國而言,干預措施涉及抵押證券和公共債務。在歐洲,干預措施主要集中在公共債務證券,歐洲銀行直接買由英國財政部發行的債券以資助其赤字。歐洲央行,在由歐洲聯盟條約規定禁止直接融資國家的行動中受到限制,必須將條約的信函和二級債券市場的干預在2015年推出其量化寬鬆計劃。在日本,日本央行不僅活躍於債券市場,也活躍於股票市場。

由於大規模採購 – 美聯儲和英國央行的資產負債表在五年內增加了五倍,而歐洲央行的資產負債表在三年內增加了兩倍 – 這些政策注定會影響長期利率,購買證券以吸收財政赤字導致的過剩供應或某些國家對證券的不信任(歐元區的情況)。它們與另一種非常規工具不同,歐洲央行反複使用該工具為銀行提供長期融資(LTRO),並且無限期,以重建對銀行間市場的信心和鼓勵銀行恢復信貸活動。

通過直接干預資本市場,中央銀行正在超越其傳統的再融資銀行角色。他們產生的長期利率下降反過來減少了債務人的財務負擔,並鼓勵長期信貸(房地產,生產性投資)的恢復。

此外,中央銀行購買證券的資金來自貨幣創造,這可以增加經濟中流通的資金量。具體而言,債券證券的發行人或賣家看到他們的財務資源數量的增加,如果他們是國家,他們可以為他們的赤字融資,或者如果是私人的話,他們可以投資其他資產。最後,歐元區銀行持有各自國家的公共債務證券特定情況下,證券價格的歐洲央行採購引發的升值需要立即補救,而不是讓他們痛苦他們的資產負債表,因為它與其資產價值的增加有關。因此,銀行原則上將能夠恢復其信貸活動,並使借款人受益於短期和長期利率的下降。

 

混合評估

追溯,在定量寬鬆政策QE政策已經明確叫停2008年秋季的金融地震,政策已經幫助建立金融地震所造成的抑鬱和通貨緊縮動態漂浮等恢復,取消在美國,日本和歐洲,股市崩盤造成的財富殺傷力和打破通縮預期。此外,它們的執行是由匯率,這對每次有關國家出口的復甦,匯率貢獻作出了的大幅貶值。

雖然企業信貸已經回歸美國,但直接受危機影響的大多數經濟體仍然遠低於2008年的水平,佔國內生產總值(GDP)的百分比。事實上,央行已注入許多的股市的流動性,尤其是在美國,造成了股市家庭的財富,因此財富不平等的增加。另一方轉向新興經濟體,為公司債務融資。這些受益於低利率和美元,在量化寬鬆的高峰期,為國內和國際的發展提供資金。因此,新興經濟體對2015年12月開始的美國貨幣政策正常化非常敏感,這與利率上升和美元走強同義。得力於美國,在歐元區的議程,可能是在日本,走出量化寬鬆的政策- 即停止證券購買的和那些到期不續簽證券  –  對新興經濟體來說並不危險。美國的長期利率上升,9月份已經超過了3%的標記,削弱了股市,正如2018年的幾次沖擊所顯示的那樣,而且房地產市場的價格幾乎已經恢復2006年的水平。在歐洲,歐洲央行12月計劃停止購買證券可能是在羅馬與歐盟委員會就意大利預算赤字發生衝突的過程中,而意大利十年期債務的利率自2018年5月以來已經翻了一番。如果目前的預測得到確認,在全球範圍內,美聯儲,歐洲央行和日本央行的證券淨購買總量將在2019年變為負值。鑑於過去經驗和最近的情況,有理由擔心新的金融動盪。

 

譯者 陳瑞瑛  CHEN Juiying

法國巴黎社會院EHESS -DEA比較經濟研究所畢業 / 法國東方語言學院INALCO – DESS多語工程研究所畢業/  美國德州大學達拉斯分校UTD – Master of science in Accounting會計研所畢業/ 法國巴黎大學十二分校Université Paris XII – Licence & Maîtrise AES 企業行政學士及碩士畢業

曾在法國不同公司担任銷售工程師、銷售經理、銷售及行政總監

文材來源  Alternatives Economiques Hors-Série n°116 Quel monde en 2019世界專欄 – Jacques Adda